1
00:00:00,987 --> 00:00:07,957
{\an8}? Doorvliegend
het land en de zee?

2
00:00:07,957 --> 00:00:12,127
{\an8}? Brullende dino's die vrij rondlopen?

3
00:00:12,127 --> 00:00:15,307
? Aan de andere kant van de hemel,
de Cassidys vliegen?

4
00:00:15,307 --> 00:00:18,837
? Onze dino's aan onze zijde?

5
00:00:18,837 --> 00:00:22,337
? Het is tijd om te brullen?

6
00:00:22,337 --> 00:00:25,847
? Dino Ranch:
Eilandverkenners?

7
00:00:25,847 --> 00:00:29,647
? Reizen buiten het land?

8
00:00:29,647 --> 00:00:33,577
? Dino Ranch:
Eilandverkenners?

9
00:00:33,577 --> 00:00:36,357
? Hand in hand rijden?

10
00:00:36,357 --> 00:00:39,757
? Het is tijd om te brullen?

11
00:00:39,757 --> 00:00:41,057
(brullend)

12
00:00:51,097 --> 00:00:54,167
Jon: Dino Ranchers,
verkennen en brullen!

13
00:00:54,167 --> 00:00:55,607
(Gejoel)

14
00:00:55,607 --> 00:00:57,237
Wat heb ik je verteld?

15
00:00:57,237 --> 00:01:00,447
Is dit niet de parasaurfamilie?
migratie dino-tastisch?

16
00:01:00,447 --> 00:01:03,247
Ja! Maar hadden we dat ook?
om er deel van uit te maken?

17
00:01:03,247 --> 00:01:05,147
Daar! Zoek dekking!

18
00:01:06,287 --> 00:01:07,687
(Gejoel)

19
00:01:07,687 --> 00:01:09,557
Wacht. Waar is
Oom Jac?

20
00:01:09,557 --> 00:01:12,687
Yee-ha-ha-ha!

21
00:01:12,687 --> 00:01:13,967
(Gejoel)

22
00:01:15,397 --> 00:01:17,137
Deze familie altijd
stopt hier om uit te rusten

23
00:01:17,137 --> 00:01:18,597
over hun migratie.

24
00:01:18,597 --> 00:01:21,027
Dat is vreemd. De jongste
er ontbreekt er één.

25
00:01:21,027 --> 00:01:22,067
(Dinosaurus gromt)

26
00:01:24,497 --> 00:01:25,967
{\an8}(Niezen)

27
00:01:27,907 --> 00:01:30,447
Arme kleine kerel
heeft een zware verkoudheid.

28
00:01:30,447 --> 00:01:32,417
Hij ziet er nogal uit
ziek voor een migratie.

29
00:01:33,407 --> 00:01:34,407
{\an8}(Snuiven)

30
00:01:35,417 --> 00:01:36,717
{\an8}(Gejoel)

31
00:01:36,717 --> 00:01:39,047
Hij heeft gewoon een lekkernij nodig
kom soep en even rusten.

32
00:01:39,047 --> 00:01:41,287
Ik breng hem terug
naar het hoofdkantoor van Dino Explorers.

33
00:01:41,287 --> 00:01:43,117
Goed idee Min,
maar weet je

34
00:01:43,117 --> 00:01:45,327
deze parasaurs kunnen zijn
machtig schichtig.

35
00:01:45,327 --> 00:01:47,257
Laat dat maar liggen
voor mij en Klaver.

36
00:01:47,257 --> 00:01:48,787
(Gejoel)

37
00:01:48,787 --> 00:01:50,897
(Niezen)

38
00:01:50,897 --> 00:01:52,427
{\an8}- (kreunend)
- Oh-oh.

39
00:01:52,427 --> 00:01:54,567
{\an8}We hebben een wegloper
geduldig, Klaver.

40
00:01:54,567 --> 00:01:55,997
{\an8}(Donderend)

41
00:01:55,997 --> 00:01:57,067
{\an8}(Grinnikend)

42
00:01:57,067 --> 00:01:58,467
{\an8}Ja!

43
00:01:58,467 --> 00:02:00,307
(Niezen)

44
00:02:00,307 --> 00:02:02,477
Houd op! Wij willen gewoon
helpen!

45
00:02:02,477 --> 00:02:03,947
(Zuchtend) Ik heb het
dichterbij komen.

46
00:02:03,947 --> 00:02:05,847
Klaver, jij
weet wat je moet doen.

47
00:02:05,847 --> 00:02:06,947
(Gejoel)

48
00:02:09,777 --> 00:02:11,947
- (Toeteren)
- Sorry dat ik even bij je langskom

49
00:02:11,947 --> 00:02:14,027
zoals dit!

50
00:02:14,027 --> 00:02:16,287
Maar je bent binnen
behoefte aan wat DLC,

51
00:02:16,287 --> 00:02:17,787
liefde en zorg voor dino's.

52
00:02:17,787 --> 00:02:19,287
(Niezen)

53
00:02:21,457 --> 00:02:23,857
- Hallo, jongens.
- (Niezen)

54
00:02:23,857 --> 00:02:26,297
Hoo-wee! Jij
weet zeker waar je het over hebt.

55
00:02:26,297 --> 00:02:29,367
Ja. Min weet alles wat er is
om meer te weten te komen over dino-doctorin�.

56
00:02:29,367 --> 00:02:30,867
En dino-ruzie.

57
00:02:30,867 --> 00:02:33,697
Nou, we kunnen maar beter gaan
Nieser hier terug naar het hoofdkantoor.

58
00:02:33,697 --> 00:02:34,977
(Niezen)

59
00:02:34,977 --> 00:02:37,147
(Grinnikend)
Niezen. Ik vind het leuk.

60
00:02:37,147 --> 00:02:38,777
Dat kan zeker
zelf beheren?

61
00:02:38,777 --> 00:02:40,147
We hebben dit.

62
00:02:40,147 --> 00:02:41,977
- Toch, Klaver?
- (Toeteren)

63
00:02:41,977 --> 00:02:44,487
Oké, dan. Wij zullen
houd zijn familie in de gaten

64
00:02:44,487 --> 00:02:46,287
terwijl je weg bent.
Oh, en hier

65
00:02:46,287 --> 00:02:48,517
mijn handige, elegante hoofdkantoor
to-do lijst.

66
00:02:50,817 --> 00:02:52,617
- Hè?
- Bel ons gewoon op de radio

67
00:02:52,617 --> 00:02:54,297
als je tegenkomt
eventuele problemen.

68
00:02:54,297 --> 00:02:58,167
Dat zal ik doen, maar dat doen we zeker niet
problemen hebt.

69
00:02:58,167 --> 00:02:59,537
- (Niezen)
- Ach!

70
00:03:01,167 --> 00:03:03,567
Vanaf nu.
(Grinnikend)

71
00:03:07,437 --> 00:03:08,837
Ta-da!

72
00:03:08,837 --> 00:03:10,477
Een dampend hete kom
brachio-bouillon

73
00:03:10,477 --> 00:03:12,807
kan elke verkoudheid genezen,
en na een beetje rust,

74
00:03:12,807 --> 00:03:14,617
je bent er klaar voor
rennen met je gezin.

75
00:03:16,017 --> 00:03:17,217
(Geeuwend)

76
00:03:20,217 --> 00:03:22,487
Nu, terwijl
Niezen slaapt,

77
00:03:22,487 --> 00:03:24,417
we gaan onze bezoeken
andere patiënten.

78
00:03:24,417 --> 00:03:26,757
Wie is de beste
dino-dokterduo ooit?

79
00:03:26,757 --> 00:03:27,757
Wij zijn!

80
00:03:27,757 --> 00:03:28,787
(Gejoel)

81
00:03:29,897 --> 00:03:31,667
- Mwah!
- (Beiden lachen)

82
00:03:31,667 --> 00:03:33,197
Hm. Laten we eens kijken.

83
00:03:33,197 --> 00:03:36,097
Ten eerste: "Voed de
baby pachycephalosauriërs."

84
00:03:37,537 --> 00:03:38,567
(piepen)

85
00:03:38,567 --> 00:03:41,677
Aw! Zo schattig!

86
00:03:41,677 --> 00:03:43,847
Hm. Ik vraag me af wat
Oom Jack geeft ze te eten.

87
00:03:43,847 --> 00:03:45,077
(Klaver toetert)

88
00:03:45,077 --> 00:03:46,547
Pfft. Ik wil niet
om hem lastig te vallen

89
00:03:46,547 --> 00:03:48,317
met een domheid
zo'n vraag.

90
00:03:49,747 --> 00:03:52,617
Elke dino houdt van jammie
Jammie pruimen, toch?

91
00:03:52,617 --> 00:03:54,787
(piepen)

92
00:03:55,787 --> 00:03:57,687
(piepen)

93
00:03:57,687 --> 00:04:00,017
Zie je? Ze houden van ze.

94
00:04:00,017 --> 00:04:02,297
Vervolgens hebben we een
ankylosauriër met uitslag.

95
00:04:02,297 --> 00:04:04,697
(kreunend)

96
00:04:04,697 --> 00:04:07,127
- Ooh, dat jeukt zeker.
- (Klaver kreunt)

97
00:04:07,127 --> 00:04:08,737
Wij hebben nodig
wat brontobalsem.

98
00:04:10,337 --> 00:04:11,337
Hm.

99
00:04:12,807 --> 00:04:14,577
Deze potten
zijn niet geëtiketteerd.

100
00:04:14,577 --> 00:04:17,277
Ik vraag me af welke
is de juiste.

101
00:04:17,277 --> 00:04:19,047
- (Klaver gromt)
- Eh, het is goed, Klaver.

102
00:04:19,047 --> 00:04:20,647
Ik ben er vrij zeker van
dit is het.

103
00:04:23,447 --> 00:04:25,787
- Ik wed dat dat beter voelt.
- (Ankylosauriër gerommel)

104
00:04:25,787 --> 00:04:27,157
(Lachend)

105
00:04:27,157 --> 00:04:29,827
Ah, ik wist dat dat niet het geval was
hulp nodig.

106
00:04:29,827 --> 00:04:33,127
En tot slot,
wij hebben... Joyce.

107
00:04:33,127 --> 00:04:34,327
(Grinnikend)

108
00:04:34,327 --> 00:04:35,727
Uhm. Jawel.

109
00:04:35,727 --> 00:04:37,397
Het lijkt erop dat Joyce dat is
een slechte dag hebben.

110
00:04:37,397 --> 00:04:39,067
- (Grinnikend)
- Ah, je hebt gelijk.

111
00:04:39,067 --> 00:04:40,897
Ze kijkt altijd
zo.

112
00:04:40,897 --> 00:04:43,467
Hoe dan ook, hier staat zij
heeft hoofdpijn.

113
00:04:43,467 --> 00:04:45,237
Eén ijspak
komt gelijk naar boven.

114
00:04:45,237 --> 00:04:46,967
(Joyce brult)

115
00:04:46,967 --> 00:04:50,507
(Rustig) Oeps. Ik bedoel, één
ijspak komt recht omhoog.

116
00:04:50,507 --> 00:04:51,837
- (crashen)
- (hijgend)

117
00:04:51,837 --> 00:04:54,277
(Babbelen)

118
00:04:55,377 --> 00:04:56,817
Wat is er bereikt
in hen?

119
00:04:56,817 --> 00:04:58,817
(schrokken)

120
00:04:58,817 --> 00:05:00,817
Jammie pruimen?
Oeps. Uhm.

121
00:05:00,817 --> 00:05:03,187
Ze hebben er veel
suiker! Misschien teveel?

122
00:05:03,187 --> 00:05:04,617
- (Klaver gromt)
- Ik ga niet

123
00:05:04,617 --> 00:05:05,787
om oom Jack te bellen.

124
00:05:05,787 --> 00:05:07,467
Ik kan kalmeren
de baby's zelf.

125
00:05:07,467 --> 00:05:09,457
? Kleine dino's stilhouden?

126
00:05:09,457 --> 00:05:10,937
? Ga slapen?

127
00:05:10,937 --> 00:05:12,197
? Als je dat niet doet?

128
00:05:12,197 --> 00:05:13,867
? Zal het me aan het huilen maken?

129
00:05:13,867 --> 00:05:16,167
- Ach!
- (Dinosaurus kreunt)

130
00:05:16,167 --> 00:05:17,537
Japie componeert!

131
00:05:17,537 --> 00:05:18,937
(kreunend)

132
00:05:18,937 --> 00:05:20,667
Die uitslag werd erger!

133
00:05:20,667 --> 00:05:22,277
(Joyce brult)

134
00:05:22,277 --> 00:05:23,277
(crashen)

135
00:05:23,277 --> 00:05:25,007
Dat is niet goed.

136
00:05:25,007 --> 00:05:27,437
Als hij niet kalmeert
naar beneden, Joyce gaat blazen!

137
00:05:27,437 --> 00:05:29,447
Welke is dat?
de juiste crème?

138
00:05:29,447 --> 00:05:32,077
Nee. Nee. Nee. Nee, nee, nee!

139
00:05:33,647 --> 00:05:35,847
- (radio piept)
- Oom Jack: Min? Kom binnen.

140
00:05:35,847 --> 00:05:38,687
Oom Jack hier. Hoe
Is alles terug op het hoofdkantoor?

141
00:05:38,687 --> 00:05:40,897
O, hallo, oom Jack!

142
00:05:40,897 --> 00:05:44,367
Ja! Alles
is gewoon geweldig.

143
00:05:44,367 --> 00:05:45,567
Wauw!

144
00:05:47,667 --> 00:05:49,367
(hijgend)

145
00:05:49,367 --> 00:05:51,367
Echt? Omdat het klinkt als
er is wat commotie

146
00:05:51,367 --> 00:05:52,397
daar.

147
00:05:52,397 --> 00:05:53,537
Min:
Een commotie?

148
00:05:53,537 --> 00:05:56,007
Hier? Nee!

149
00:05:56,007 --> 00:05:57,337
Hoi! Houd daarmee op!

150
00:05:57,337 --> 00:05:59,847
(piepen)

151
00:05:59,847 --> 00:06:02,417
Weet je, Min, zelfs experts
heb soms hulp nodig.

152
00:06:02,417 --> 00:06:05,017
Ik kan er over twee zijn
schudt de staart van een bronto.

153
00:06:05,017 --> 00:06:07,887
- Min: Niet nodig! Ik ben helemaal goed!
- (Grinnikend, snuivend)

154
00:06:07,887 --> 00:06:10,817
Oké, maar deze
parasauriërs worden antsy.

155
00:06:10,817 --> 00:06:13,157
Ze staan op het punt te verhuizen
op. Hoe gaat het met Sneezer?

156
00:06:13,157 --> 00:06:15,527
(Pachycephalosauriërs
piepen)

157
00:06:15,527 --> 00:06:16,827
(Grinnikend) Hij is geweldig.

158
00:06:16,827 --> 00:06:18,497
Een klein beetje
meer rust.

159
00:06:18,497 --> 00:06:20,197
Elke kans die je kon behouden
de familie daar

160
00:06:20,197 --> 00:06:21,697
nog even?

161
00:06:21,697 --> 00:06:23,927
Geen probleem!

162
00:06:23,927 --> 00:06:27,207
(luid spelend)

163
00:06:27,207 --> 00:06:28,837
- (Pachycephalosauriërs piepen)
- (crashen)

164
00:06:28,837 --> 00:06:30,947
Geef mij dat niet
kijk. We hebben dit.

165
00:06:30,947 --> 00:06:32,107
Jij gaat
kalmeer de baby's,

166
00:06:32,107 --> 00:06:33,587
en ik zal kijken
na de anky.

167
00:06:33,587 --> 00:06:35,207
- (kreunend)
- (crashen)

168
00:06:35,207 --> 00:06:38,087
Ugh! Nu heb ik verloren
de brontobalsem!

169
00:06:38,087 --> 00:06:40,317
- (kreunend)
- Er moet een andere manier zijn.

170
00:06:41,447 --> 00:06:43,417
Modder! Dat zal
verzacht de jeuk.

171
00:06:43,417 --> 00:06:46,257
- (kreunend)
- Wacht even.

172
00:06:46,257 --> 00:06:48,257
- Ach!
- (spatten)

173
00:06:48,257 --> 00:06:49,287
(piepen)

174
00:06:50,797 --> 00:06:51,767
(piepen)

175
00:06:51,767 --> 00:06:53,237
(Rippen)

176
00:06:53,237 --> 00:06:54,767
(Gejoel)

177
00:06:54,767 --> 00:06:55,767
(Pachycephalosauriërs
piepen)

178
00:06:55,767 --> 00:06:56,927
(Klaver toetert)

179
00:06:56,927 --> 00:06:59,537
(Pachycephalosauriërs
piepen)

180
00:06:59,537 --> 00:07:00,567
(Klaver toetert)

181
00:07:03,677 --> 00:07:04,647
(piepen)

182
00:07:04,647 --> 00:07:08,317
(Zuigen)

183
00:07:12,087 --> 00:07:14,387
(Lachend)

184
00:07:14,387 --> 00:07:16,717
Ha, ha. Heel grappig.

185
00:07:16,717 --> 00:07:19,497
Oké. Nou ja, de anky's
beter voelen.

186
00:07:19,497 --> 00:07:21,497
- De baby's zien er goed uit.
- (Zuigen)

187
00:07:21,497 --> 00:07:23,567
En kijk! Joyce
is ook rustig!

188
00:07:23,567 --> 00:07:25,637
- (Grinnikend)
- Gemakkelijke erwten.

189
00:07:25,637 --> 00:07:28,337
Laten we het nu eens controleren
op Niezen.

190
00:07:28,337 --> 00:07:29,637
(Geeuwend)

191
00:07:29,637 --> 00:07:32,137
Wauw! Die soep
zeker gelukt!

192
00:07:32,137 --> 00:07:34,107
Hij is klaar
om te rocken en te brullen.

193
00:07:34,107 --> 00:07:36,077
Kom op, Nieser.

194
00:07:36,077 --> 00:07:37,507
(Niezen)

195
00:07:39,007 --> 00:07:42,947
- (Grommend, brullend)
- (crashen)

196
00:07:42,947 --> 00:07:43,977
(crashen)

197
00:07:47,987 --> 00:07:49,427
Wacht!

198
00:07:49,427 --> 00:07:50,457
(Gejoel)

199
00:07:51,687 --> 00:07:53,357
Nee, nee, nee, nee! Stop!

200
00:07:53,357 --> 00:07:54,787
(Dinosaurussen gillen)

201
00:07:54,787 --> 00:07:55,797
(Pachycephalosaurus
piepen)

202
00:07:55,797 --> 00:07:56,797
Oef!

203
00:07:56,797 --> 00:07:57,797
(piepen)

204
00:07:57,797 --> 00:08:02,497
(Gejoel)

205
00:08:05,337 --> 00:08:07,837
Niezen! Joyce!
Kom terug!

206
00:08:07,837 --> 00:08:09,767
(Zuchtend) Als we dat niet doen
vind Sneezer snel,

207
00:08:09,767 --> 00:08:11,707
zijn familie zal dat doen
vertrek zonder hem!

208
00:08:11,707 --> 00:08:13,877
Wat gaan we doen? Klaver?

209
00:08:13,877 --> 00:08:15,647
- (Pachycephalosauriërs piepen)
- Klaver?

210
00:08:15,647 --> 00:08:16,947
(Donderend)

211
00:08:16,947 --> 00:08:19,547
Ugh! Ik wilde het gewoon
laat oom Jack zien

212
00:08:19,547 --> 00:08:21,457
dat ik een
dino verschil,

213
00:08:21,457 --> 00:08:24,157
maar dit is veranderd
tot een dino-ramp!

214
00:08:24,157 --> 00:08:26,987
Ik had gewoon om hulp moeten vragen
toen ik de kans had.

215
00:08:29,327 --> 00:08:31,127
Kom binnen! Oom Jac!

216
00:08:31,127 --> 00:08:32,997
Ik weet dat ik zei dat ik het kon
doe dit zelf,

217
00:08:32,997 --> 00:08:35,227
maar ik heb er een puinhoop van gemaakt,
en ik heb je hulp nodig.

218
00:08:36,237 --> 00:08:37,577
Hallo? Ben je daar?

219
00:08:38,767 --> 00:08:40,367
Oom Jack:
Vlak achter je.

220
00:08:40,367 --> 00:08:42,147
Ik ben er altijd wanneer
je hebt mij nodig.

221
00:08:42,147 --> 00:08:43,677
Min:
Oom Jac!

222
00:08:43,677 --> 00:08:45,377
Zodra Klaver
kwam ons halen,

223
00:08:45,377 --> 00:08:47,647
we zijn hierheen gerend
lickety-split.

224
00:08:47,647 --> 00:08:50,377
Aw, bedankt
voor de hulp, vriend.

225
00:08:50,377 --> 00:08:52,517
Wachten. Waar is Miguel?

226
00:08:52,517 --> 00:08:55,517
Niezen houden
familie vermaakt.

227
00:08:55,517 --> 00:08:58,727
(Muziek afspelen)

228
00:08:58,727 --> 00:09:00,927
Hoe kan dat nu?
wij helpen?

229
00:09:00,927 --> 00:09:02,897
Oom Jack, kan dat?
zorg voor de anky?

230
00:09:02,897 --> 00:09:04,527
Hij heeft hevige jeuk.

231
00:09:04,527 --> 00:09:06,557
Dat zou ik echt moeten doen
om deze potten te labelen.

232
00:09:06,557 --> 00:09:08,837
Jon, jij en Blitz gaan
vang de baby's

233
00:09:08,837 --> 00:09:10,907
en geef ze iets te eten,
maar geen suiker.

234
00:09:10,907 --> 00:09:13,537
Klaver en ik gaan
na Sneezer en Joyce.

235
00:09:13,537 --> 00:09:16,037
Alles:
Dino Ranchers, rijden!

236
00:09:18,437 --> 00:09:22,207
Niezen! Niezen!

237
00:09:22,207 --> 00:09:25,547
Ik hoop alleen dat we hem vinden
voordat Joyce dat doet.

238
00:09:25,547 --> 00:09:26,557
Niezen!

239
00:09:26,557 --> 00:09:28,087
(Niezen)

240
00:09:28,087 --> 00:09:29,717
- (Toeteren)
- Het is oké, Niezer.

241
00:09:29,717 --> 00:09:32,027
Wij zijn het gewoon.

242
00:09:32,027 --> 00:09:33,057
(Gejoel)

243
00:09:34,157 --> 00:09:35,797
(Niezen)

244
00:09:37,797 --> 00:09:39,467
- (Joyce gromt)
- O nee.

245
00:09:39,467 --> 00:09:41,137
(Grommen)

246
00:09:41,137 --> 00:09:42,167
(Gejoel)

247
00:09:43,967 --> 00:09:45,307
Kom op, Klaver.

248
00:09:46,737 --> 00:09:48,037
(brullend)

249
00:09:48,037 --> 00:09:50,107
Luid niezen
doet haar hoofd pijn,

250
00:09:50,107 --> 00:09:52,277
maar als ik kon helpen
haar hoofdpijn verdwijnt,

251
00:09:52,277 --> 00:09:53,747
dat zou ze niet zijn
zo boos.

252
00:09:53,747 --> 00:09:55,547
Klaver, weet je
wat te doen.

253
00:09:55,547 --> 00:09:56,577
(Gejoel)

254
00:10:00,087 --> 00:10:01,657
- (Min gegrom)
- (Joyce gromt)

255
00:10:03,957 --> 00:10:05,897
Daar nu. Is dat niet het geval?
dat beter?

256
00:10:05,897 --> 00:10:07,627
(kreunend)

257
00:10:09,497 --> 00:10:11,767
Laten we je nu pakken
terug naar je familie.

258
00:10:11,767 --> 00:10:13,137
(Niezen)

259
00:10:13,137 --> 00:10:15,907
Na één
kom soep.

260
00:10:15,907 --> 00:10:17,977
(Blaast twee noten)

261
00:10:17,977 --> 00:10:19,637
(Hijgen)

262
00:10:19,637 --> 00:10:21,767
(kreunend)

263
00:10:21,767 --> 00:10:25,277
(Zucht, speelt
twee zure tonen)

264
00:10:27,207 --> 00:10:29,577
- Jon: Yahoo!
- Min: Jaja!

265
00:10:29,577 --> 00:10:31,087
(Banden piepen)

266
00:10:31,087 --> 00:10:32,517
(Gejoel)

267
00:10:32,517 --> 00:10:34,087
(Grinnikend)

268
00:10:34,087 --> 00:10:36,457
(Gejoel)

269
00:10:38,057 --> 00:10:41,327
Ha! Het lijkt erop dat we dat moeten doen
verander de naam van Sneezer

270
00:10:41,327 --> 00:10:42,457
naar Speeder.

271
00:10:42,457 --> 00:10:45,467
(Speel verdrietig
trombone geluid)

272
00:10:47,227 --> 00:10:49,727
- (Toeteren)
- (Lachend)

273
00:10:52,467 --> 00:10:55,467
Jij bent echt de beste dino
dokter die ik ken, Min,

274
00:10:55,467 --> 00:10:57,877
maar zelfs de besten hebben hulp nodig
van tijd tot tijd.

275
00:10:57,877 --> 00:10:59,307
Bedankt, oom Jack.

276
00:10:59,307 --> 00:11:02,547
(Niezen)

277
00:11:02,547 --> 00:11:05,717
Uhm. Denk je dat je dat zou kunnen
Help mij van deze verkoudheid af?

278
00:11:05,717 --> 00:11:08,147
Geen probleem. Een beetje
trompet spelen

279
00:11:08,147 --> 00:11:09,827
zal maken
je voelt je beter.

280
00:11:09,827 --> 00:11:14,867
(Muziek afspelen)

281
00:11:17,752 --> 00:11:27,762
?

282
00:11:27,812 --> 00:11:32,362
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0